Balifornia’s blog

インドネシア移住、単身赴任生活。主にロンボク島とバリ島での生活情報ブログです。

冠婚葬祭で使える インドネシア語

●結婚

Selamat menempuh hidup baru(ムヌンプ ヒドゥッ バル)

Semoga berbahagia

Amin, Terima kasih atas doanya(祝福をありがとう)

 

●出産

Selamat atas kelahiran putranya(putrinya)

ご出産おめでとう(クラヒラン プトゥラニャ)

Semoga menjadi anak saleh (サレ)

信心深いお子さんになりますように。

 

Terima kasih atas doa dan kadonya(ドア ダン カドニャ)

祝福とプレゼントをありがとう。

 

●誕生日

Selamat ulang tahun,(お誕生日おめでとう)

Semoga panjang umur,(ご長寿でありますように)

 

●昇進

Selamat atas kenaikan jabatannya(クナイカン ジャバタンニャ)

ご昇進おめでとう。

Semoga sukses menjabatnya(ムンジャバッニャ)

ご活躍をお祈りいたします。

 

Terima kasih, Berkat dukungan kamu,(ブルカッ ドゥクガン)

saya bisa naik jabatan

ありがとう。あなたのご支援のおかけで、昇進できました。

 

●断食明け

Selamat idurfitri,

Mohon maaf lahir dan batin(ラヒル ダン バティン)

断食明けおめでとう。すべての過ちをお許しください。

sama-sama

 

●お悔やみ

Semoga cepat sembuh お大事になさってください。

Jangan paksakan 無理しないで

Istirahat yang cukup,ya ゆっくり休んでくださいね

 

turut berduka cita(トゥルッブルドゥカチタ)

ご愁傷様でございました。

海で使える 英会話

Hi Its hot as usual!(今日も暑いね)

 

褒め言葉

They look good on you. あなたにすごく似合っている

 

Cool! They look pretty and useful.いいね、可愛い上に使えるアイテム

Killing two bird with one stone.一石二鳥だね

 

荷物を確認

Did you put the swimwear into the bag?(水着をカバンに入れた?)

I just brought my swimwear with me(水着を持ってきたよ)

 

Dont be silly!(バカ言わないで)

You cant walk with them on the sand! (そんなので砂の上を歩けないよ)

 

日焼け止め

Have you applied sancream?(もうサンクリーム塗った?)

May I hove a sunscreen lender?(日焼け止め貸してもらっていい?)

I am ok actually.(大丈夫・アイムオッケー、アクチュアリ)

I have my sunglasses and a sun hat.(サングラスと帽子を持ってきた)

They should be enough.(それで十分だろうし)

The suns strong today so lets put on some suncream to protect against those glaring rays!(今日太陽が強そうだし、紫外線から肌を守った方がいいよ)

 

Put suncream on my back(背中に日焼け止めを塗る)

I would like to get a suntan today.(今日は日焼けしたいんだよね)

 

Shall we find a place and put the parasols first?(まず場所を見つけてパラソル広げようか)

Thats good idea.

Then we can sit under them to relax.(そしたら下に座ってリラックスできるね

 

How meny do we need?(いくついるかな?)

Can I borrow it?(借りれる?)

I will go for a moment.(ちょっと行ってくるね) 

 

Can I talk a little?!(少し話してもいい?)

Hi sorry to disturb you.(じゃましてごめんね)

Do you know of any good places for lunch around here?(この辺でランチするのにいい場所知ってる?)

Hi..well I dont know. Im just visiting here.(知らないね、ここは訪ねているだけだから)

 

Do you fancy coming to have lunch with me by the way?(っていうか、よかったら君も一緒にランチにこない?)

 If you like, can you drink coffee with me?(よかったら、コーヒーを一緒にどう?)

Do you mind if I ask you out?(誘ってもいいかな?)

Would you like to have coffee with me?(コーヒーでも飲みに行かない?)

Id love to(是非行きたい)

That would be lovely(それはいいね)

Sorry  I cant, maybe some other time

 

 

 

サーフィンで使える日常英会話

Hi Im yuta

Excuse me my english no good:ごめん英語苦手なんだ

 

Hello, Any surf? :波はありますか?

How`s  waves

 

How was it? ;波はどうだった? 

Its fun!:楽しかった(イッツ、ファン)

Looks fun:見た目良さげ(ルックス、ファン)

Rad wave:いい感じだね(ラッドウェイブ)

Epic day:最高に波がいい状態

Good, But its too long between sets :セット長いよ

No good,Because its too long between sets

its consistent:波数は多いよ(コンシステント)

Going off:波最高(ゴーインオフ)

Its almost flat:波ないよ(オールモストフラット)

Its microwave:超短波

Ankle high:くるぶし(アンクルハイ)

Waist high:腰(ウエストハイ)

Shoulder high:肩(ショルダーハイ)

Head high:頭(ヘッドハイ)

I guess its head high:多分頭ちょいかな(

 

I got a couple:ちょっと乗れたよ。まあまあ、かな。

 

Go out :海に入る。サーフィンする?パドルアウトする?

Why not(やるに決まってんじゃん)

Of course、Lets go

 

Im gonna go in:先に上がるよ

 

サーフコンディション

Its choppy:面がちょっと悪い(チョッピー)

Bumpy(バンピー)

Blown out:オンショアの強風で吹いて荒れている状態(ブローンアウト)

Stormy(ストーミー)

so skechy:あぶねー(スケッチー)

 

Ding:サーフボードの傷(ディング)

 I need to ding repair(修理が必要)

Duct Tape:補修テープ(ダクトテープ)

 

Bail out :ワイプアウトする(ベイルアウト

Clam-shelled:ダンパーで潰されること(クラムシェルド)

Go for it:突っ込め!(ゴーフォーイット)

Got it!:俺のだ!(ゴーリー

classic:素晴らしい、最高(クラシック)

Duck dive:ドルフィンスルー(ダックダイブ)

Pull off:マニューバーを成功させる(プルオフ)

Pull in:チューブに入る(プルイン)

Trim:コントロールで乗りこなす(トリム)

 I got axed:ひどいワイプアウト食らった(アイガッタ、アクスト)

 

Here comes Clean-up set.(おばけセットが来たぞ)

 

 

 

ロンボク島ツーリング マタラム〜スンバルン(Sembalun)

ロンボクのマタラムからリンジャニ山の麓にツーリング。

約2時間半のバイクツーリングで向かった先は、標高1200mの村、スンバルン。

sembalun,lombok,

Sembalun LOMBOK

この村は涼しくて過ごしやすい空気。バイクも少なく、新鮮な空気を感じます。

Sembalun LOMBOK

ここスンバルンは、農産物がよく採れ、唐辛子や、トウモロコシ、いちご畑が広がります。

RUDI`S villa restaurant

途中、ルディーズというレストランでランチ休憩。

地元のコーヒーとべベックゴレンをいただいた。味はまあまあ。ロケーション抜群。

RUDI`S villa restaurant

インドネシアで3番目に高い山、リンジャニ山を望む。富士山より少し低いくらい。

リンジャニ山に登るトレッキングの拠点となるエリアで、ヴィラ・宿泊施設も点在している見たい。いつか登りたいなと思いながら。

 

ルディーズには、小ぶりなプールもあり子供とのんびりできそうです。

さて、さて、またバイク移動再開します。

Pondok Guru Bakti Senaru Cottage And Restaurant

また移動し、ロンボク島の北側をぐるっとまわり、

リンジャニ山の北側に位置するレストランでコーヒータイム。

Sendang Gile Waterfall

森林の中に見える大きな滝が!写真だと全く見えないけど、実際は結構すごい。

ここやか約20分ほど歩くと滝スポットへ行けるそう。ただ、みんな疲れて腰が重たい。。

次回ということで、ここからの絶景を眺めてのんびり。

このレストランもコテージを併設していて、宿泊もOK。のんびり宿泊できるとき、滝を見にいって川で遊ぶのも良さそうだな。

sunset

またバイクを走らせ、ロンボクの北側からスンギギ 方面へ。

途中サンセットを見ながら、マタラムへ戻ったのは夜7時頃。お疲れさんでしたー。

バリ島クタビーチのニューノーマル,JULY2020

2020年7月に入り、ようやくバリ島のクタビーチが再オープンしました。

kutabeach,bali,

kuta beach GATE

入口ゲートは一箇所になっており、ここで手洗い、マスクチェックをして、入るみたいです

他の入口はこのように塞がれていますね。

kuta beach

中に入ると露店などは一切なく、ガラーんとして、静かなビーチに様変わり

夕方はAZUL BEACH CLUBの前のゲートが開いていて、ビーチも散歩してる人がちらほら。

3月以前の賑わいは無くなったけど、静かなクタビーチものんびりできてGOOD。ただ、ほとんどの店が19時クローズといった感じで、食べたり飲んだりできるところは限られますね。

PANTAI MELASTI usangan bali

バリ島のクタエリアからバイクで30分ほど、南へひたすら走った最南部にあるメラスティビーチ。

pantaimelasti,bali,

PANTAI MELASTI usangan bali

断崖絶壁のルートを降りると透明度の高いビーチがあります。この下り道をバイクで走るのがめちゃくちゃ気持ちいい。やっぱGoproほしいなあ。

透明度抜群の綺麗な海。遠浅なので小さな子供達もわちゃわちゃ遊んでいる。

 

このビーチの奥へ進むと、まだ舗装されていない道を歩いて登れるポイントから、ビーチを見渡す絶景ビューを望めます。

こんな感じの絶壁。誰か写ってるけど。

 

上から見渡すとこんな感じの壮大なビュー。

WARUNG MAK BENG -Sanur BALI-

サヌールの港にあるワルンで食事。ワルンといってもレストランのような佇まいの人気店。店内にはインドネシアの有名人の来店写真がたくさん掲示されています。

Sanur,bali,

WARUNG MAK BENG

WARUNG MAK BENG

2020年7月、ニューノーマルが始まったばかりだけど、賑わっていますね。最初に手を洗って店内に入ります。メニューはシンプルで、魚のカマ焼き、スープ、ライス。これがうまい!

Soup Kepala Ikan Laut

セットでRp55.000(約400円程度)+ドリンク

Sanur,bali,

Sanur beach

ビーチまで30秒、駐車場も近所にあり、ロケーションもGOOD。